2011年1月、山口は電子辞書のトップメーカーであるカシオさんへ一通のメールを送りました。「ぜひご相談申し上げたい事があるのですが……」と。数社ある電子辞書メーカーの中からカシオさんを選んだ理由。それは当時、カシオさんの電子辞書『エクスワード』が販売台数1位という記録を更新中で、製品へ対する安心感があったから。しかしそれとは別に、山口をひきつけた理由がもうひとつありました。

山口「エクスワードは、電源を切ると画面が消える前に、その画面下に"知る、聞く、学ぶに、歓びを"って表示されるんです。この言葉が、まさに私が探していたイメージにぴったりだったんです」

お客様へ対して「同じ想いを共有できるカシオさんとなら、必ずいい商品を開発できる」というこの直観に従って、オリジナル電子辞書の開発はスタートしたのでした。

2012年に初代を発売。その1年後には、ココチモだけのオリジナルコンテンツである『抒情カラオケ名曲集15選』と、『昭和史年表一億人の軌跡』を収録した2代目が登場。さらに操作性を向上させた2014年発売の3代目へと進化させてきたのです。

そして今年も、勉強熱心なココチモのお客様へ向けた新しい電子辞書を開発する時期がやってきました。ところがここに、これまでとは違う山口の悩みがありました。電子辞書の操作性や機能性はカシオさんが進化させてくれるとして、ココチモのオリジナル性をどう進化させるか？　すでに100種類の辞書が収録されており、これ以上何が不足しているというのか？　その解決の糸口をつかめないまま、山口は年末の多忙な時期を過ごしていました。

度重なる打ち合わせを重ねた8月のある日、ついに山口の目の前に試作品の電子辞書が姿を現しました。希望したシャンパンゴールドの色合いもいい具合です。
そこで早速、現代用語の基礎知識でその日の朝のニュースで話題になった時事用語を検索してみました。するとスムーズにその解説画面が現れました。
次にその解説文の中の調べてみたいことばを選んでジャンプ機能を使うと、見事にその解説へとジャンプ！　その途端会議室に「おお～っ！」という歓声があがりました。

4代目の電子辞書では辞書・事典（コンテンツ）を130種類収録。広辞苑を始めとする国語系辞書が13種類、英語系辞書が3種類、英会話・トラベル系が41種類収められているほか、『もういちど読む山川日本史』を含む歴史・教養系が12種類、植物や野鳥などの図鑑に、薬の手引き、病院の検査がわかる手引きなどの生活・実用系が56種類と、ここでその全てを紹介するのは困難なほどの充実した内容となりました。